La rectora de la UMSNH declara su compromiso con las comunidades originarias para luchar contra la discriminación. La traducción de la Ley es una herramienta para que los hablantes de P´urhépecha exijan transparencia a sus autoridades.

La Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH) y el Instituto Michoacano de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (IMAIP) presentaron la traducción en lengua P´urhépecha de la Ley de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Estado de Michoacán de Ocampo.

Presentación de la ley de Acceso a la Información en Purépecha
Presentación de la ley de Acceso a la Información en Purépecha 1

     Durante la presentación, la rectora de la UMSNH, Yarabí Ávila González, declaró que la universidad se declara aliada de las comunidades originarias y seguirá trabajando con herramientas que permitan su dignificación. La traducción de la ley es una herramienta efectiva que estará a disposición de más de 100.000 habitantes que hablan P´urhépecha, para que exijan a sus autoridades el cumplimiento de las leyes y rindan cuentas, y cesen los abusos históricos por discriminación.

     La presentación de la traducción de la ley se realizó en la Casa de Hidalgo y contó con la presencia de titulares de organismos de transparencia de diversas entidades del país, así como de funcionarias y funcionarios de los tres niveles de gobierno y de los tres Poderes del Estado. La rectora destacó que la traducción de la ley es un paso importante que manifiesta el respeto que como institución se tiene con las comunidades originarias.

Presentación de Presentación de la ley de Acceso a la Información en Purépecha
Presentación de Presentación de la ley de Acceso a la Información en Purépecha

     El comisionado presidente del IMAIP, Abraham Montes Magaña, resaltó el respaldo que el Instituto ha encontrado en la Casa de Hidalgo y detalló que el impacto que tendrá la Ley en P´urhépecha es muy importante, ya que son 95 municipios michoacanos que tienen presencia de hablantes de dicha lengua.

     El documento será efectivo para facilitar el acceso a la transparencia, al ejercicio del derecho a saber y a la protección de datos personales. La secretaria de Contraloría, Azucena Marín Correa, en representación del gobernador, Alfredo Ramírez Bedolla, indicó que la transparencia es para todas y todos, en todos los niveles y en todos los sentidos, y celebró que se haya traducido la Ley antes mencionada al P´urhépecha. La comisionada del Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI), Norma Julieta del Río Venegas, hizo un reconocimiento a la UMSNH y al IMAIP por la traducción de la Ley y declaró que es fundamental que se promueva este tipo de normativa.

     La rectora de la UMSNH también destacó el convenio signado entre ambas instituciones en materia de Servicio Social y prácticas profesionales, para que las y los estudiantes nicolaitas puedan efectuarlo en el organismo. Con estas acciones, la universidad da un paso importante para fortalecer las acciones en materia de transparencia y en otras vertientes.

 

La Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, el valor de sus alumnos

https://www.facebook.com/Universitasm/videos/738396391248307